Privacy policy

Data security

We are committed to your privacy and protect your data in compliance with the General Data Protection Regulation of the European Union and through adequate technical and organisational means.

Which kind of information we collect

We collect, save and use only personal data that you give us directly when you contact us or donate. This information includes your name, your postal and email addresses, your preferred language, personal messages and details of your donation.

We are happy to inform you about which of your personal data we saved. In case you agreed to our using your personal data, you can revoke this agreement any time in written with immediate effect.

We gather anonymized data when you visit our website. By using Google Analytics we collect data on visited and referring pages, date and length of page views, IP address, browser and operational system of visitors. We are not in a position to assign this kind of data to specific persons.

Your computer’s browser saves cookies automatically. You can deactivate saving of cookies by changing the browser’s configuration.

How we use this information

We use your personal data to answer to requests, to communicate with you and to acknowledge your donation. We do not forward your data to other people, organisations and enterprises.

We analyse data on usage of our websites to optimize our offer to you and to design content more user-friendly and interesting.

By using our website, you agree to our data security measures. Do you have questions regarding this declaration? Then please do not hesitate to contact us:

Datenschutz

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein Anliegen, dem wir mit hoher Sensibilität und Verantwortung begegnen. Wir schützen Ihre Daten im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften und durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen.

Welche Informationen wir sammeln

Wir sammeln, speichern und verwenden nur die personenbezogenen Daten, die Sie uns direkt geben, wenn Sie uns kontaktieren oder spenden. Dazu gehören Ihr Name, Ihre postalische und Email-Adressen, Ihre bevorzugte Sprache, persönliche Botschaften und Einzelheiten Ihrer Spende an uns.

Wir informieren Sie gerne darüber, welche personenbezogenen Daten wir über Sie gespeichert haben. Sollten Sie uns Ihr Einverständnis zur Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten erteilt haben, können Sie dies selbstverständlich jederzeit schriftlich mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Wir erheben keine personenbezogenen Daten, wenn Sie unsere Webseite besuchen. Durch die Verwendung von Google Analytics sammeln wir von Besuchern unserer Webseite Daten über besuchte und überweisende Seiten, Datum und Länge von Besuchen, IP-Adresse, Browser und Betriebssystem. Es ist uns nicht möglich, diese Daten bestimmten Personen zuzuordnen.

Der Browser Ihres Computers speichert zudem sogenannte Cookies. Sie können das Speichern von Cookies beeinflussen und deaktivieren, indem Sie die Einstellungen im Browser entsprechend ändern.

Wie wir diese Informationen verwenden

Wir nutzen Ihre personenbezogenen Informationen um Ihre Anfragen zu beantworten, mit Ihnen zu kommunizieren und Ihre Spende an uns zu bescheinigen. Wir leiten Ihre Daten jedoch nicht an andere Personen, Organisationen und Unternehmen weiter.

Daten über die Nutzung unserer Webseite werten wir aus um unser Angebot für Sie zu optimieren, es nutzerfreundlicher und interessanter zu gestalten.

Durch die Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich mit unseren Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen einverstanden.

Haben Sie Fragen zu dieser Erklärung oder zum Datenschutz bei uns? Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf: